1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:02:42,750 --> 00:02:44,920 - Mennyit? - 500. 4 00:02:45,310 --> 00:02:48,230 - Éjszakára? - Én nem teszek ilyet. 5 00:02:52,920 --> 00:02:56,510 - Megvan, ami kell. - Pénzről beszélsz itt? 6 00:02:58,710 --> 00:03:00,630 Én nem teszek ilyet. 7 00:03:01,270 --> 00:03:02,160 nem tudok. 8 00:03:04,470 --> 00:03:06,070 mi közöd hozzá? 9 00:03:06,600 --> 00:03:08,730 Kezelni akartam magam. 10 00:03:13,990 --> 00:03:15,240 Jól? 11 00:03:15,240 --> 00:03:17,870 Nah. Nem lesz elég idő. 12 00:03:19,820 --> 00:03:21,600 Az Ön hívása. 13 00:03:40,440 --> 00:03:41,720 Ne siess. 14 00:03:43,780 --> 00:03:46,230 - Rendben. - "Rendben", mi? 15 00:03:46,230 --> 00:03:48,110 Én értek hozzá először. 16 00:03:48,110 --> 00:03:50,420 Tévedj el, vagy várj a sorra. 17 00:03:55,680 --> 00:03:57,750 abbahagynád! 18 00:04:00,340 --> 00:04:02,290 A nyárnak nincs ideje harcolni. Túl szép. 19 00:04:02,440 --> 00:04:04,180 És meleg. 20 00:04:05,530 --> 00:04:06,630 Várjon. 21 00:04:15,760 --> 00:04:17,190 Ez is a te hibád. 22 00:04:18,610 --> 00:04:20,990 Nem vesztegethetem így az időt. 23 00:04:21,200 --> 00:04:22,200 Érted? 24 00:04:28,380 --> 00:04:30,980 Mivel sietsz, mindannyian mehetünk. 25 00:04:31,440 --> 00:04:33,460 Nem bánom, tényleg. 26 00:04:33,500 --> 00:04:35,670 én sem. Hacsak nem egy szekrénytündér. 27 00:04:54,750 --> 00:04:57,060 Most kettesben csinálja. 28 00:04:57,060 --> 00:04:59,840 Már csinál 10-et mindegyikemnek. 29 00:04:59,870 --> 00:05:02,570 Még soha nem fordult elő velem. 30 00:05:05,840 --> 00:05:07,660 Egyszerűen imádom a reggeleket... 31 00:05:07,660 --> 00:05:12,030 Az általuk tett kitérők csak hogy lássanak minket munkába menet. 32 00:05:12,030 --> 00:05:14,940 - Rózsával a kezében. - Rendben van. 33 00:05:15,120 --> 00:05:18,820 Ad nekik valami álmot. 34 00:05:18,820 --> 00:05:22,760 A pokolba is, megyek. 35 00:05:45,120 --> 00:05:47,460 - Tudod, hogy nézünk ki? - Mit? 36 00:05:47,460 --> 00:05:50,480 Azok az apró halak, amelyek nagyokat követnek egyesek, a törmelékeikért. 37 00:05:50,480 --> 00:05:53,500 - Ez egy kicsit sok. - Úgy hallom, ezt csinálják. 38 00:05:53,500 --> 00:05:56,990 - Soha nem utazom. - Mi köze ehhez? 39 00:05:56,990 --> 00:06:00,930 - Úgy érted, pilótahal! - Oh? 40 00:06:00,970 --> 00:06:03,950 A pilótáknak elöl kell lenniük! 41 00:06:03,990 --> 00:06:06,650 Bízzon bennem, ezek pilótahalak. 42 00:06:08,010 --> 00:06:10,810 - Pilóta... - Igen. 43 00:06:10,850 --> 00:06:13,590 Furcsa érzésem van a mai nappal kapcsolatban. 44 00:06:15,220 --> 00:06:18,310 - Mondd, láttad Rosát? - Elfoglalt, édesem. 45 00:06:18,670 --> 00:06:20,480 Vessen egy pillantást a kezeimre. 46 00:06:21,330 --> 00:06:24,110 Még mindig szép és sima, finom... 47 00:06:24,140 --> 00:06:26,140 Képzett. 48 00:06:26,810 --> 00:06:28,810 Menjünk. 49 00:06:31,360 --> 00:06:34,020 Ellopta az orrom alól. 50 00:06:35,230 --> 00:06:36,860 Julien, nézd meg azokat a lábakat! 51 00:06:37,680 --> 00:06:40,210 Manapság a kurvák úgy öltözködnek, mint a könyvtárosok. 52 00:06:41,840 --> 00:06:44,510 Remoráknak hívják őket. 53 00:07:22,150 --> 00:07:24,150 Mennyi? 54 00:07:32,060 --> 00:07:33,910 Nem sokat járok ki. 55 00:07:33,940 --> 00:07:38,170 - Olyan büszke voltam... - Nem olyan rossz. 56 00:07:38,390 --> 00:07:40,910 Elkészültél az összehasonlításokkal? 57 00:07:41,870 --> 00:07:43,260 mennem kell. 58 00:07:51,890 --> 00:07:54,700 Elég vadak voltatok. 59 00:07:55,340 --> 00:07:57,470 Remélem nem kezdtem el semmit. 60 00:07:57,790 --> 00:08:01,100 A barom nem hagyta abba, hogy idegesítsen. 61 00:08:01,100 --> 00:08:03,690 Úgy tűnt, nem zavar! 62 00:08:03,730 --> 00:08:05,010 Visszajöhetünk? 63 00:08:05,040 --> 00:08:10,840 Persze. Csak hívja az irodát és kérje meg Rosát. 64 00:08:11,160 --> 00:08:14,530 De nem több kettőnél. Szóval ne legyen ötleted! 65 00:08:20,290 --> 00:08:22,290 Vigyázz az AIDS-re! 66 00:08:49,580 --> 00:08:52,630 - Rosa nincs itt? - Táblákat kellene kihelyeznünk. 67 00:08:52,670 --> 00:08:55,370 - "Rosa a lépcsőházban van." - "Rosa mindjárt visszajön." 68 00:08:55,370 --> 00:08:56,790 Mi a mai? 69 00:08:57,470 --> 00:09:01,450 Vegyél egy mély levegőt. Érezni fogod az illatát. 70 00:09:13,530 --> 00:09:16,130 Csókolj meg... arcomon. 71 00:09:20,710 --> 00:09:21,880 Ha jönnek a zsaruk... 72 00:09:21,920 --> 00:09:23,800 Nincs miért aggódnia. 73 00:09:24,160 --> 00:09:28,100 Még csak hozzá sem ért. Haldoklik érte, de... 74 00:09:28,210 --> 00:09:30,660 Két éve nem foglaltak le. 75 00:09:31,620 --> 00:09:34,750 Gilbert vagy erős, vagy alattomos. 76 00:09:34,820 --> 00:09:36,820 Rosszabb! 77 00:09:36,920 --> 00:09:40,050 - Egészséges. - Én nem számolnék ezzel. 78 00:09:40,080 --> 00:09:43,530 - Lefogadom, hogy Gilbert vállalja. - Így mondják. 79 00:09:43,740 --> 00:09:44,920 Tudsz valamit? 80 00:09:45,020 --> 00:09:49,070 Napról napra hülyébbek vagyunk. Megnéztem a Websterét. 81 00:09:49,150 --> 00:09:50,740 A remorák balekok. 82 00:09:50,780 --> 00:09:53,980 - Mi az a Webster? - Egy szótár. 83 00:09:54,010 --> 00:09:55,760 Balekoknak nevezett minket! 84 00:09:55,790 --> 00:09:57,790 Rosa! 85 00:10:00,950 --> 00:10:04,570 - Elloptad a légiósomat. - Egy haszontalan bömbölő. 86 00:10:04,640 --> 00:10:06,380 Tudod mi az a remora? 87 00:10:06,380 --> 00:10:10,470 - Egyfajta kalap? - Remora, nem fedora! 88 00:10:10,470 --> 00:10:14,340 Egy hal, amely cápákat szív mozogni. 89 00:10:14,340 --> 00:10:17,050 Tessék! Kinek van szüksége Websterre? 90 00:10:17,370 --> 00:10:19,370 Örülök, hogy ezt tisztáztuk. 91 00:10:20,350 --> 00:10:22,350 Ilyen hamar? 92 00:10:27,780 --> 00:10:29,780 Még beszélni sem tudtam vele. 93 00:10:30,590 --> 00:10:33,360 Gondolod, hogy hosszú lesz? Ön? 94 00:10:33,820 --> 00:10:35,820 Igen, hosszú lesz. 95 00:10:36,380 --> 00:10:39,720 Ne maradj le. Nem segítesz nekünk. 96 00:10:41,040 --> 00:10:44,060 Engedd el Rosát. Pokolian makacs. 97 00:10:44,270 --> 00:10:45,620 Nem vagyok benne biztos. 98 00:10:45,620 --> 00:10:47,620 - Talán... - Nem! 99 00:10:49,780 --> 00:10:52,840 sajnálom. Zárva voltunk. 100 00:10:53,620 --> 00:10:54,720 Egy buli. 101 00:10:55,470 --> 00:10:57,240 egész nap itt leszek. 102 00:10:58,270 --> 00:11:00,190 Ha akarod. 103 00:11:02,150 --> 00:11:05,350 Nem fogsz zavarni. Olyan sokáig, uram. 104 00:11:07,020 --> 00:11:09,190 Lassú az órád, Jeannot. 105 00:11:09,220 --> 00:11:12,280 Igen. De utolérem, 106 00:11:12,700 --> 00:11:14,590 és mielőtt észrevenné, nyerek egy napot. 107 00:11:16,470 --> 00:11:18,350 Viszlát csütörtökön édesem. 108 00:11:18,350 --> 00:11:20,350 Viszlát csütörtökön, Max. 109 00:11:20,560 --> 00:11:21,700 Ezek útban vannak. 110 00:11:21,770 --> 00:11:23,470 Várd meg, amíg meglátja őket! 111 00:11:23,510 --> 00:11:25,180 Látni fogja őket ott. 112 00:11:25,210 --> 00:11:26,920 Gilbert nem lesz boldog. 113 00:11:26,960 --> 00:11:29,480 - Azt hiszed, félek Gilberttől? - Nem. 114 00:11:31,540 --> 00:11:32,960 Korzikai vagyok. 115 00:11:32,960 --> 00:11:34,810 A korzikaiak nem bokszzsákok. 116 00:11:34,950 --> 00:11:37,940 Ti csak makacs öszvérek vagytok! 117 00:11:37,970 --> 00:11:38,720 Talán. 118 00:11:38,760 --> 00:11:41,460 Isten tudja, hogy egy csomóval dolgozom. 119 00:11:41,490 --> 00:11:43,490 Itt a bemutató ideje! 120 00:12:00,080 --> 00:12:02,080 Gilbert boldog lesz. 121 00:12:02,850 --> 00:12:04,850 Meg kellene tanulnod a kötelet, Yvette. 122 00:12:04,880 --> 00:12:07,510 Róma nem egy nap alatt épült fel! 123 00:12:07,970 --> 00:12:09,140 Ezt nézd. 124 00:12:11,060 --> 00:12:14,650 Erről a télről... Szőrmeárusítás folyik. 125 00:12:15,080 --> 00:12:17,080 A nercem rongyosnak tűnik. 126 00:12:17,710 --> 00:12:20,200 Készítsen egyet Pierrot-val. Ott van számlám. 127 00:12:20,230 --> 00:12:23,110 Szeretném, ha eljönnél hozzám! 128 00:12:23,570 --> 00:12:25,390 - Múltkor mi... - Elragadta magát? 129 00:12:25,420 --> 00:12:27,420 Nem is tudnám hogyan! 130 00:12:27,660 --> 00:12:30,220 Tudod miért kérdezem. 131 00:12:30,330 --> 00:12:32,420 Ha ott lennél, hölgynek érezném magam. 132 00:12:32,460 --> 00:12:34,730 - Akarod, hogy én is feleségül vegyelek? - Helyes lenne. 133 00:12:54,420 --> 00:12:56,420 Üsd meg, Rene! 134 00:13:11,630 --> 00:13:14,930 "20 évesek vagyunk és szórakozni akarunk 135 00:13:14,970 --> 00:13:18,410 "Szóval bulizzunk! 136 00:13:18,590 --> 00:13:22,000 "20 évesek vagyunk és nincs olyan idő, mint most 137 00:13:22,080 --> 00:13:25,130 "Szórakozni és bulizni! 138 00:13:25,560 --> 00:13:28,720 „Alkonyattól hajnalig bulizunk 139 00:13:29,150 --> 00:13:32,670 „A világban való törődés nélkül 140 00:13:32,670 --> 00:13:36,080 "Éljünk úgy, mintha nem lenne holnap 141 00:13:36,110 --> 00:13:40,020 – És jó szórakozást ma este! 142 00:13:43,760 --> 00:13:45,600 Azt hiszed, nem láttalak? 143 00:13:47,840 --> 00:13:51,260 Beengedlek, fuss fel és bújj el. 144 00:13:51,500 --> 00:13:52,780 Köszönöm Jeannot. 145 00:14:48,090 --> 00:14:50,650 Stop! Ez nem itt az ideje. 146 00:14:50,720 --> 00:14:54,020 Egyszerűen nem tehetek róla. szentimentális vagyok. 147 00:14:55,190 --> 00:14:58,570 Amikor betöltöttem a 20. életévét, a valaha volt legjobb ajándékot kaptam. 148 00:14:58,640 --> 00:15:00,640 megtaláltam a szerelmet. 149 00:15:00,770 --> 00:15:03,480 Azóta nem tudom, mit csináltam vele. 150 00:16:10,190 --> 00:16:12,190 - Helló, Leon úr. - Hogy állnak a dolgok? 151 00:16:12,210 --> 00:16:14,210 Tessék. 152 00:16:15,230 --> 00:16:18,330 - Remek. - Számold meg. A gróf elment! 153 00:17:05,280 --> 00:17:07,280 Menj, köszönöm mindenkinek. 154 00:17:14,910 --> 00:17:17,540 - Folytasd. - Ne aggódj. 155 00:17:18,290 --> 00:17:19,990 Neked is. 156 00:17:30,720 --> 00:17:37,230 "Istenem, mit fog tenni az ember amikor szerelmes beléd 157 00:17:37,230 --> 00:17:44,300 "Istenem, mit fog tenni az ember amikor rajong érted 158 00:17:44,340 --> 00:17:50,980 „Istenem, mennyire szeretem, ha azt mondod szerelmünk örökké tart 159 00:17:51,020 --> 00:17:57,100 „Istenem, az élet olyan egyszerű lenne ha hinném 160 00:17:57,100 --> 00:17:59,100 a fantáziában." 161 00:18:03,170 --> 00:18:04,770 Nem zavarunk senkit. 162 00:18:04,810 --> 00:18:09,500 "Sétálnak a körutakon, fiatal hölgyeket kért vacsorázni. 163 00:18:09,540 --> 00:18:14,370 "A szerelem titkos reménye fényesen csillog a szemük. 164 00:18:14,370 --> 00:18:18,880 "Akkor pezsgő, a tökéletes stratégia, 165 00:18:19,030 --> 00:18:24,000 "hogy a szerelmi fészkébe kerüljön, minden meleg és kényelmes. 166 00:18:27,200 --> 00:18:34,310 "Istenem, mit fog tenni az ember amikor szerelmes beléd. 167 00:18:34,340 --> 00:18:41,200 "Istenem, mit fog tenni az ember amikor rajong érted 168 00:18:41,560 --> 00:18:48,560 „Istenem, mennyire szeretem, ha azt mondod szerelmünk örökké tart 169 00:18:48,740 --> 00:18:54,960 „Istenem, az élet olyan egyszerű lenne ha hinném 170 00:18:54,990 --> 00:18:57,480 a fantáziád." 171 00:19:02,710 --> 00:19:07,330 "Ha történetesen aranyos, okos és pimasz 172 00:19:07,500 --> 00:19:11,980 "Térden fogsz állni, könyörögve kérem. 173 00:19:11,980 --> 00:19:17,210 "Bármit énekelsz neki, beleértve az operát is... 174 00:20:23,420 --> 00:20:29,680 „Istenem, az élet olyan egyszerű lenne ha hinném 175 00:20:29,780 --> 00:20:33,760 "szerelmes." 176 00:21:18,510 --> 00:21:20,390 Segíts, édesem. 177 00:21:43,780 --> 00:21:46,270 szülinapi ebédem volt. 178 00:21:46,660 --> 00:21:48,660 Csak egy szárny. 179 00:21:51,810 --> 00:21:53,810 Akkor tegyél úgy, mintha. 180 00:21:55,830 --> 00:21:57,830 Készülj fel. 181 00:21:58,460 --> 00:21:59,670 Ó, istenem. 182 00:22:07,950 --> 00:22:09,230 Kész! 183 00:22:12,390 --> 00:22:13,710 Jules! 184 00:22:15,060 --> 00:22:17,690 Rosa! Boldog születésnapot édesem! 185 00:22:17,870 --> 00:22:19,870 Bocsánat, hogy késtem. 186 00:22:21,310 --> 00:22:24,050 - Jules, hideg lesz... - Olyan jó az illatod! 187 00:22:25,260 --> 00:22:27,640 Nem én vagyok. Ez a kacsa. 188 00:22:27,710 --> 00:22:30,130 Kacsa és narancs. Te egy angyal vagy! 189 00:22:55,720 --> 00:22:58,100 Ma reggel majdnem lekapcsolták a meleget. 190 00:22:58,100 --> 00:23:00,370 Meggyőztem őket, hogy értesítsenek minket. 191 00:23:01,940 --> 00:23:03,940 Hogy csináltad? 192 00:23:04,250 --> 00:23:06,520 Mondtam nekik egy csomag hazugságot! 193 00:23:06,520 --> 00:23:10,650 Azt mondtam, kimentél rám, hogy a bank korán bezárt. 194 00:23:10,720 --> 00:23:13,100 és kiraboltak a metróban. 195 00:23:13,490 --> 00:23:14,800 hazudsz! 196 00:23:14,800 --> 00:23:16,080 én tudom! 197 00:23:16,230 --> 00:23:18,040 Meghúztad a kis ribanc rutint. 198 00:23:18,490 --> 00:23:20,900 Jobbra? Részleteket akarok. 199 00:23:21,050 --> 00:23:23,050 - Kanos kurva! - Jules! 200 00:23:23,460 --> 00:23:27,340 Kérem! Olyan ártatlan vagyok mint aznap, amikor találkoztál velem. 201 00:23:28,370 --> 00:23:33,340 Úgy értem...soha nem voltam mással. 202 00:23:33,560 --> 00:23:35,010 Édesem. 203 00:23:44,290 --> 00:23:46,070 Jules... 204 00:23:47,060 --> 00:23:51,430 Mi a baj édesem? Mondd... 205 00:23:51,430 --> 00:23:53,430 Lowlife kurva dala! 206 00:23:54,100 --> 00:23:55,520 Dobd ki azokat. 207 00:23:55,520 --> 00:23:56,840 Nem. Add ide őket. 208 00:23:56,870 --> 00:23:58,870 Nézze. 209 00:23:59,680 --> 00:24:01,320 A bűntudat virágai! 210 00:24:07,750 --> 00:24:09,740 Megcsaltalak, Rosa. 211 00:24:11,730 --> 00:24:13,220 Ezért késtem el. 212 00:24:16,880 --> 00:24:18,880 Megcsaltalak egy kurvával. 213 00:24:22,820 --> 00:24:25,700 Szóval egy kurvával voltál... 214 00:24:26,870 --> 00:24:28,870 Amíg a kacsát tömtem! 215 00:24:29,070 --> 00:24:31,070 Felkészülés rád! 216 00:24:32,450 --> 00:24:33,450 Vetkőzz le. 217 00:24:33,480 --> 00:24:35,860 - Nem az... - Vetkőzz le! 218 00:24:42,120 --> 00:24:44,680 - Nos? - Úgy érted, most? 219 00:24:45,560 --> 00:24:46,740 Ing. 220 00:24:51,140 --> 00:24:52,390 Nadrág. 221 00:24:57,290 --> 00:24:58,610 Fehérnemű. 222 00:25:11,370 --> 00:25:15,700 Olcsó parfümtől bűzzel és ápolatlan nők... 223 00:25:16,730 --> 00:25:18,730 Hogy merészelsz hozzám dörgölődni! 224 00:25:19,330 --> 00:25:21,040 Menj... a mosogatóhoz! 225 00:25:27,010 --> 00:25:30,130 Moss le mindent. Minden egyes dolog! 226 00:25:32,410 --> 00:25:35,790 Moss le mindent. Minden egyes dolog! 227 00:25:41,120 --> 00:25:43,710 Főleg a te akaratod! 228 00:26:05,180 --> 00:26:07,420 Megbüntetlek, ahol vétkeztél. 229 00:26:52,910 --> 00:26:54,910 Elnézést! 230 00:26:56,820 --> 00:26:59,410 erre figyelmeztettelek. Hát megtörtént! 231 00:26:59,560 --> 00:27:00,980 Mutasd meg. 232 00:27:00,980 --> 00:27:02,580 Megint az a nyavalyás. 233 00:27:02,970 --> 00:27:05,420 Közel sem vagy eltorzult, hidd el. 234 00:27:05,460 --> 00:27:08,050 A harapást bírom. Ez a fickó borotvát használ. 235 00:27:09,690 --> 00:27:11,070 Azt mondtad, ismered. 236 00:27:11,110 --> 00:27:13,630 Az a fickó katonaruhában, igaz? 237 00:27:13,670 --> 00:27:15,340 Nem vette észre a ruhákat. 238 00:27:15,410 --> 00:27:17,860 Folyton egy algériai lányról beszélt. 239 00:27:18,290 --> 00:27:20,460 Tudsz tenni ellene valamit? 240 00:27:20,460 --> 00:27:24,260 Ha az, akinek gondolom, városon kívüli. 241 00:27:24,290 --> 00:27:28,100 Tehát ha leszögezzük a dolgot, nem fogunk felborzolni egy tollat sem. 242 00:27:28,700 --> 00:27:30,980 De többért visszajön. 243 00:27:31,120 --> 00:27:32,580 Hacsak nem Gilbert... 244 00:27:32,680 --> 00:27:34,250 Lekéri a háttérellenőrzést. 245 00:27:34,250 --> 00:27:36,200 észhez térítem. 246 00:27:36,910 --> 00:27:38,720 Inkább ne legyen politikai kapcsolata. 247 00:27:39,970 --> 00:27:42,630 Jelenleg nem engedhetem meg magamnak semmilyen szakadást. 248 00:27:43,590 --> 00:27:45,480 Azt mondja, levéltáros. 249 00:27:45,510 --> 00:27:49,490 Pokolian unalmas, de egy oké srác, csak nem ihatok. 250 00:27:49,490 --> 00:27:52,090 De kellene. Jön. 251 00:27:52,120 --> 00:27:54,680 - Tudod a nevét? - Dede-nek hívják. 252 00:27:54,720 --> 00:27:57,060 Néha La Balafrének hívják 253 00:28:02,570 --> 00:28:03,960 Ő az, rendben. 254 00:28:03,990 --> 00:28:07,190 Pierrot! Nézd, ki lépett be! 255 00:28:07,620 --> 00:28:09,750 Megszemélyesített kísértés. 256 00:28:10,040 --> 00:28:12,740 Még nincs szőrme szezon. 257 00:28:13,450 --> 00:28:15,010 Két év múlva veszek egyet. 258 00:28:15,050 --> 00:28:17,460 - Most kaphatsz egyet. - Köszönöm Paulónak! 259 00:28:21,300 --> 00:28:23,300 Szia Mataf. Szia Paulo. 260 00:28:24,470 --> 00:28:25,500 Doc. 261 00:28:26,030 --> 00:28:28,030 Engem keresel? 262 00:28:29,440 --> 00:28:31,930 - Gyere, foglalj helyet. - Kétszer parkolok. 263 00:28:32,890 --> 00:28:34,950 Rosa 20 éves lett, mint tudod. 264 00:28:34,990 --> 00:28:38,010 Új bundát szeretnék venni neki. Úgy tűnik, az övé kopottnak tűnik. 265 00:28:38,430 --> 00:28:41,530 Van valami az árkategóriámban? 266 00:28:41,990 --> 00:28:43,550 Van három, ami tetszhet. 267 00:28:43,590 --> 00:28:46,150 Ma este elhozom őket neked. Hol talállak? 268 00:28:48,240 --> 00:28:49,170 Itt. 269 00:28:49,740 --> 00:28:51,660 Vagy a szállodát. 270 00:28:51,690 --> 00:28:53,690 Vagy Simone-nál, az utcán. 271 00:28:53,930 --> 00:28:54,960 megkereslek. 272 00:28:55,670 --> 00:28:57,450 60 jó neked? 273 00:28:57,660 --> 00:28:58,910 Nem tudom. 274 00:28:58,910 --> 00:29:00,910 Először mutasd meg az árut. 275 00:29:09,710 --> 00:29:11,450 Szerinted ő egy tündér? 276 00:29:11,880 --> 00:29:13,580 Mi késztet erre? 277 00:29:13,620 --> 00:29:15,180 Körülnéz. 278 00:29:15,220 --> 00:29:17,220 Le kell csuknia a szemét. 279 00:29:17,420 --> 00:29:19,420 Ami azt illeti, igen. 280 00:29:19,450 --> 00:29:21,450 - Forró vagy és zavart? - Én? 281 00:29:22,010 --> 00:29:24,600 - Kérdezd meg Yvettet... - Egy sráccal? 282 00:29:24,640 --> 00:29:26,450 Még csak hátul sem fogja megtenni. 283 00:29:26,490 --> 00:29:28,190 Kipróbáltam, de semmi haszna. 284 00:29:28,260 --> 00:29:29,970 Néhány férfi kéri, tudod. 285 00:29:30,000 --> 00:29:33,170 És nem csinálok semmit, hacsak nem Először Paulóval próbálom ki. 286 00:29:33,450 --> 00:29:35,120 Ez mind ugyanaz. 287 00:29:36,300 --> 00:29:39,030 - Igaz, Mataf? - Min mosolyogsz? 288 00:29:39,990 --> 00:29:42,590 Semmi. Ne haragudj, Paulo. 289 00:29:43,510 --> 00:29:45,510 Úgy tűnik, felakasztottak, mint egy elefánt. 290 00:29:46,320 --> 00:29:48,320 Természetes, hogy Pierrot végignéz rajtad. 291 00:29:48,450 --> 00:29:50,090 Érdekelt. 292 00:29:50,730 --> 00:29:52,290 A pokolba is kíváncsi vagyok. 293 00:29:53,250 --> 00:29:55,250 Így kezdődik. 294 00:29:56,520 --> 00:29:58,120 Állj, Mataf! 295 00:29:58,120 --> 00:30:00,680 Paulo mindjárt ránk száll. 296 00:30:01,990 --> 00:30:03,990 Egy darabig tényleg elkísértél! 297 00:30:04,440 --> 00:30:06,440 Rendben. Komoly dolgokról. 298 00:30:11,340 --> 00:30:12,870 A találkozó holnap este lesz. 299 00:30:13,150 --> 00:30:14,680 Viszlát, Jeannot. 300 00:30:40,240 --> 00:30:42,870 - Nos? - Hol kezdjem? 301 00:30:42,900 --> 00:30:45,740 - Ő volt az? - Igen, visszavitt. 302 00:30:46,140 --> 00:30:48,050 Gyerünk, öntsd ki a babot. 303 00:30:48,270 --> 00:30:51,080 a házához mentem. Én vagyok álmai nője! 304 00:30:51,150 --> 00:30:54,420 - Hittél neki? - Nem, de zavarban voltam. 305 00:30:55,200 --> 00:30:58,610 Beugrottunk a zsákba és elkezdett esni az eső. 306 00:30:58,610 --> 00:31:01,560 Amikor vége lett, felém fordult és így szólt: 307 00:31:01,560 --> 00:31:06,430 – Ezt nem fogod elhinni, de láttam egy szivárványt. 308 00:31:06,430 --> 00:31:08,210 És attól tartottam, hogy megmerevíti. 309 00:31:09,770 --> 00:31:12,010 Attól tartok, rosszabbul járt. 310 00:31:12,860 --> 00:31:15,670 Istenem, a dolgokat, amiket mondott nekem! 311 00:31:17,160 --> 00:31:18,550 Még mindig gyönyörű vagy. 312 00:31:20,330 --> 00:31:22,330 Mennyit adott neked? 313 00:31:22,490 --> 00:31:23,880 Megőrültél? 314 00:31:23,920 --> 00:31:27,610 Nem tudtam rávenni, hogy fizessen. Néha olyan kicsinyes vagy 315 00:31:28,860 --> 00:31:30,060 Nem gondolod...? 316 00:31:32,020 --> 00:31:33,230 Ez rendben van. 317 00:31:33,760 --> 00:31:35,760 nem bántam meg. 318 00:31:48,690 --> 00:31:50,360 Nem félsz, hogy kirabolnak? 319 00:31:52,530 --> 00:31:54,130 Testőrök vesznek körül. 320 00:31:54,130 --> 00:31:56,130 Gondtalan vagy, és szellemes. 321 00:31:56,150 --> 00:31:57,250 fiatal vagyok. 322 00:31:57,680 --> 00:31:59,210 Boldogságot áraszt belőled. 323 00:31:59,880 --> 00:32:01,550 Azt hiszi, fertőző? 324 00:32:01,590 --> 00:32:03,300 Nem tudom. 325 00:32:03,330 --> 00:32:05,330 De ha betegségről van szó, akkor gyorsan elmúlik. 326 00:32:05,850 --> 00:32:07,850 Két számla... valami különlegesre vágyik? 327 00:32:08,840 --> 00:32:10,120 Tulajdonképpen igen. 328 00:32:11,680 --> 00:32:14,100 Szeretném, ha engedelmeskednél nekem. 329 00:32:16,130 --> 00:32:18,400 Nem nyúlok hozzád. 330 00:32:18,440 --> 00:32:21,640 Parancsot adok neked, és te megérinted magad. 331 00:32:21,710 --> 00:32:23,410 Követed? 332 00:32:25,510 --> 00:32:27,180 - Zavar? - Nem, miért? 333 00:32:28,140 --> 00:32:30,140 Semmi sem zavar. 334 00:32:32,440 --> 00:32:33,720 Megteszed 335 00:32:33,720 --> 00:32:36,850 mindent, amit habozás nélkül elmondok. 336 00:32:40,010 --> 00:32:41,010 Nézze! 337 00:32:41,750 --> 00:32:43,070 A nap visszatért. 338 00:32:48,430 --> 00:32:49,430 Rosa! 339 00:32:58,100 --> 00:33:00,100 Megijeszted az ügyfeleket, Alex. 340 00:33:00,480 --> 00:33:02,330 - Mosakodtál? - Nem. 341 00:33:03,360 --> 00:33:04,460 Gyere. 342 00:33:05,990 --> 00:33:08,510 - Fizettem az őrnek, hogy eltévedjen. - Ne a konyhában! 343 00:33:10,150 --> 00:33:11,320 Akkor gyere ide. 344 00:33:11,860 --> 00:33:13,280 Gyerünk! 345 00:33:20,390 --> 00:33:22,060 Húzd fel a ruhádat. 346 00:33:22,090 --> 00:33:23,370 Húzza le a bugyit. 347 00:33:25,430 --> 00:33:26,390 Siet. 348 00:33:28,420 --> 00:33:30,620 - Nem mosottál, igaz? - Nem. 349 00:33:31,300 --> 00:33:34,100 Nem érintett meg. Fél, hogy elkap valamit. 350 00:33:34,140 --> 00:33:36,520 Mondtam neki, hogy a száj ugyanolyan kockázatos. 351 00:33:37,160 --> 00:33:37,770 Szar. 352 00:33:50,450 --> 00:33:51,450 Elnézést. 353 00:33:55,640 --> 00:33:57,490 Vidd vissza a pénzt. 354 00:33:57,530 --> 00:33:59,800 Tartsd meg. 355 00:34:01,260 --> 00:34:02,500 De ígérd meg... 356 00:34:03,850 --> 00:34:05,630 Tudod, mikor jövök vissza, igaz? 357 00:34:05,630 --> 00:34:06,590 Igen. 358 00:34:06,590 --> 00:34:10,000 Mentse el nekem, oké? 359 00:34:12,600 --> 00:34:16,190 Szeretem érezni benned a forró spermát. 360 00:34:16,220 --> 00:34:17,360 tudom. 361 00:34:18,070 --> 00:34:20,060 Törölje meg a homlokát, elázott. 362 00:34:23,790 --> 00:34:25,790 Ne mondd el senkinek, hogy kifizette az őrt. 363 00:34:26,640 --> 00:34:27,990 Gilbertnek ez nem fog tetszeni. 364 00:34:50,380 --> 00:34:52,120 Ez valami buli volt. 365 00:34:52,470 --> 00:34:55,640 Még mindig látlak benne szűk szoknya rengeteg sminkkel! 366 00:34:55,670 --> 00:34:57,840 20. születésnapi bulija ősi története! 367 00:35:02,070 --> 00:35:03,490 38 éves vagyok, azt hiszem. 368 00:35:03,530 --> 00:35:06,230 Úgy döntöttem, maradok a 35-nél. 369 00:35:06,620 --> 00:35:09,930 Azt hittem, számokat viselve kell mászkálnunk! 370 00:35:09,930 --> 00:35:12,060 - Már megint mi volt a neved? - Lise Marie. 371 00:35:12,090 --> 00:35:16,000 Aztán Gilbert azt mondta neki: – Rosa La Rose leszel. 372 00:35:16,070 --> 00:35:17,960 Két kedvenc filmje után. 373 00:35:19,490 --> 00:35:21,760 Gilbert mindig is őrült volt a filmekért. 374 00:35:21,760 --> 00:35:23,360 Most már nem őrült meg semmiért. 375 00:35:23,360 --> 00:35:26,740 Így bérelünk régi filmeket és nézze meg őket a vidéki helyén. 376 00:35:27,620 --> 00:35:29,900 Apám szerette Vivianne Romance-t. 377 00:35:29,940 --> 00:35:31,850 - Ábrák. - Hogy érted? 378 00:35:31,850 --> 00:35:33,850 Mindig a prostit játszotta. 379 00:36:51,540 --> 00:36:52,820 Nem vagy babonás. 380 00:36:52,860 --> 00:36:54,860 A kalapok szerencsét hoznak, nem a táskák. 381 00:37:00,890 --> 00:37:02,280 Van valami nekem? 382 00:37:03,410 --> 00:37:04,940 Mióta fizetünk előre? 383 00:37:09,740 --> 00:37:10,770 Ez túl sok. 384 00:37:52,390 --> 00:37:54,810 Vigyél állva. Elegem van a vetkőzésből. 385 00:38:29,280 --> 00:38:30,420 Ez elég. 386 00:39:32,550 --> 00:39:33,860 Várjon. 387 00:39:37,590 --> 00:39:38,980 Te puha vagy. 388 00:41:44,970 --> 00:41:47,600 - Menj el. - Julien. 389 00:41:49,840 --> 00:41:52,400 – Menj el, Julien. 390 00:42:11,420 --> 00:42:13,230 Mi lenne, ha el akarnék menni? 391 00:42:13,230 --> 00:42:14,790 - Pihenésre van szüksége? - Nem. 392 00:42:16,000 --> 00:42:17,390 Tényleg menj el. 393 00:42:18,210 --> 00:42:19,200 végleg. 394 00:42:31,680 --> 00:42:34,870 végleg... Az utcákra gondolsz? 395 00:42:34,870 --> 00:42:35,830 Igen. 396 00:42:39,350 --> 00:42:40,950 Tudod, hogy szabad vagy. 397 00:42:47,600 --> 00:42:49,160 mennyit kérnél? 398 00:42:49,480 --> 00:42:52,400 Mennyi? Többet, mint amennyit megengedhet magának. 399 00:42:53,500 --> 00:42:56,200 De ne aggódj, Nem foglak fogva tartani. 400 00:42:57,020 --> 00:42:59,860 Elbírnám a vesztést. Nyereséges vagy. 401 00:43:00,500 --> 00:43:02,500 De ez nem az szeretlek benned. 402 00:43:02,600 --> 00:43:04,600 - Tudod mit szeretek? - Mit? 403 00:43:05,760 --> 00:43:08,000 Ami nekem tetszik, az hogy van szíved. 404 00:43:08,460 --> 00:43:10,460 Nekem is van szívem. 405 00:43:10,910 --> 00:43:14,970 A nap, amit vissza akarsz venni a szabadságot, amit soha nem veszítettél el, 406 00:43:15,000 --> 00:43:16,420 csak mondd ki a szót és... 407 00:43:20,330 --> 00:43:22,330 Vasárnap megyünk vidékre? 408 00:43:22,780 --> 00:43:23,850 Akarsz? 409 00:43:23,850 --> 00:43:26,450 Igen. Jó filmet választasz? 410 00:43:26,480 --> 00:43:29,290 - Nem mész el? - Ez csak egy gondolat volt. 411 00:43:29,290 --> 00:43:31,070 kíváncsi voltam. 412 00:43:32,880 --> 00:43:34,440 Ugyanúgy van. 413 00:43:35,720 --> 00:43:38,670 Ha elmentél volna, egy férfinak szólt volna, 414 00:43:39,670 --> 00:43:41,670 és az lettem volna nagyon aggódik. 415 00:43:42,550 --> 00:43:43,790 Rólad. 416 00:44:02,410 --> 00:44:04,410 Megjavítod a nyakkendőmet, jó? 417 00:44:08,240 --> 00:44:10,130 A túlélésért dolgozni kell. 418 00:44:10,160 --> 00:44:11,160 Nagyon sokat. 419 00:44:12,720 --> 00:44:17,130 Bárhová mész, mi gondoskodunk róla soha nincs munkád. 420 00:44:20,150 --> 00:44:23,560 Mindig van egy lakatlan sziget. Édes víz, madarak... 421 00:44:25,620 --> 00:44:27,620 Bármilyen esélyt ez elég neked? 422 00:44:28,040 --> 00:44:29,850 Ezerből egy. 423 00:44:34,050 --> 00:44:36,000 Még mindig az országba jön? 424 00:44:36,360 --> 00:44:37,350 Nem. 425 00:44:39,870 --> 00:44:41,230 haragszol rám? 426 00:44:42,900 --> 00:44:45,450 Igen az vagy, és ez nem szép. 427 00:44:46,730 --> 00:44:48,650 Kérdeztem, hogy ki együtt mentél el? 428 00:44:49,360 --> 00:44:50,890 Nem voltam diszkrét? 429 00:44:52,420 --> 00:44:55,620 Ön határozza meg a feltételeit oly ártatlanul, 430 00:44:55,620 --> 00:44:57,620 és szerinted ez igazságos? 431 00:45:02,550 --> 00:45:03,940 Nem tehetem, Rosa. 432 00:45:05,040 --> 00:45:07,040 nem tudom elfogadni bárki elhagyott engem. 433 00:45:08,090 --> 00:45:10,090 Én 50 vagyok, te 20. 434 00:45:10,480 --> 00:45:12,890 Öt év múlva nyugdíjba megyek. 435 00:45:14,280 --> 00:45:16,620 lesz elég pénzem kényelmesen élni. 436 00:45:23,630 --> 00:45:26,010 sosem számítottam velem menj nyugdíjba. 437 00:45:26,720 --> 00:45:28,710 Élned kell az életed. 438 00:45:30,950 --> 00:45:32,580 Ennek ellenére várom 439 00:45:33,720 --> 00:45:35,070 látogatásaira. 440 00:45:35,390 --> 00:45:36,310 Most és akkor, 441 00:45:37,670 --> 00:45:39,480 és egyre kevésbé. 442 00:45:41,750 --> 00:45:44,990 Addig a méltóság megakadályoz attól, hogy elengedjen. 443 00:45:49,500 --> 00:45:50,600 Öt év. 444 00:45:51,810 --> 00:45:54,230 Még öt év, és ígérem, hogy szabad leszel. 445 00:45:54,940 --> 00:45:56,640 Öt évet várhatsz. 446 00:45:59,770 --> 00:46:00,980 Nem. 447 00:46:16,260 --> 00:46:17,580 Ülj le. 448 00:46:19,140 --> 00:46:20,420 Neked is, Jeannot. 449 00:46:26,960 --> 00:46:28,450 pénzre van szükségem. 450 00:46:30,050 --> 00:46:32,260 A nyugdíjazási tervem öt év alatt 451 00:46:33,320 --> 00:46:34,570 túl messze van. 452 00:46:35,170 --> 00:46:36,880 löktem a határidő előre. 453 00:46:38,440 --> 00:46:41,210 Növelnem kell a részesedésemet az üzletben. 454 00:46:42,240 --> 00:46:45,660 Ha nem ért egyet, meg fogom érteni. 455 00:46:45,760 --> 00:46:47,400 Megteszem nélküled. 456 00:46:47,430 --> 00:46:50,990 Elvárod, hogy higgyünk 24 órán belül lecserélsz minket? 457 00:46:54,760 --> 00:46:55,860 Igen. 458 00:46:56,640 --> 00:46:58,640 Én vagyok az aki énekli a dicséretedet. 459 00:46:59,730 --> 00:47:02,110 mondom nekik pótolhatatlan vagy. 460 00:47:02,680 --> 00:47:05,600 Szakértők. És hisznek nekem, 461 00:47:05,600 --> 00:47:07,600 mert meggyőző vagyok. 462 00:47:08,300 --> 00:47:09,290 Gilbert. 463 00:47:09,750 --> 00:47:11,030 Az első ember, aki becsapott... 464 00:47:11,030 --> 00:47:14,590 ...még nem született meg. Már hallottam az egészet. 465 00:47:16,120 --> 00:47:18,120 nem értem a hozzáállásod. 466 00:47:18,710 --> 00:47:21,380 Mit akarsz, Paulo? Ökölütés? 467 00:47:21,980 --> 00:47:23,940 Nem bírnám ki a 10 másodpercet. Utálom a verekedéseket. 468 00:47:24,650 --> 00:47:25,780 És te, Mataf? 469 00:47:26,640 --> 00:47:29,020 Gondolj rám és összeroppanok? 470 00:47:29,480 --> 00:47:31,480 Soha nem beszéltünk így, Gilbert. 471 00:47:31,510 --> 00:47:34,670 Gilbert előtt te voltál elégedett a mogyorókészítéssel. 472 00:47:34,670 --> 00:47:36,670 Egy minimális tiszteletet kérek. 473 00:47:37,730 --> 00:47:39,360 Tiszteled Gilbertet? 474 00:47:40,110 --> 00:47:41,210 Igen. 475 00:47:42,200 --> 00:47:43,910 - Igen. - Akkor bízz benne. 476 00:47:44,370 --> 00:47:46,370 Mindig mit adott neki kérted. 477 00:47:46,400 --> 00:47:48,400 Most ő csinálja a kérést. 478 00:47:48,530 --> 00:47:49,700 Rendben van, Jeannot. 479 00:47:50,590 --> 00:47:51,980 Van egy másik tervem. 480 00:47:52,050 --> 00:47:53,220 Lő. 481 00:47:53,510 --> 00:47:55,670 - Mataf? - Halljuk. 482 00:47:56,310 --> 00:47:58,310 Meg akarom tartani a dolgokat a családban. 483 00:47:58,730 --> 00:48:00,830 Inkább erőt alkalmazzon félelmet kelteni, 484 00:48:01,250 --> 00:48:03,070 elküldjük a hölgyeinket az elejére. 485 00:48:03,100 --> 00:48:06,620 Nincs erőltetés, nincs ütés, csak báj. 486 00:48:06,800 --> 00:48:08,800 Báj és boldogság. 487 00:48:09,290 --> 00:48:12,060 Az egyeztető megközelítés. Nincs semmi hasonló. 488 00:48:12,200 --> 00:48:14,200 Mi a szerepünk ebben? 489 00:48:14,760 --> 00:48:17,390 Csendes megfigyelés, távolról. 490 00:48:18,380 --> 00:48:20,380 Mondd el, mi bánt téged, Gilbert. 491 00:49:17,310 --> 00:49:18,560 Rosa? 492 00:49:18,590 --> 00:49:19,940 Láttad Gilbertet? 493 00:49:19,980 --> 00:49:21,930 Valószínűleg ott van a találkozón. Miért? 494 00:49:21,930 --> 00:49:23,750 Ez bizalmas. 495 00:49:23,890 --> 00:49:26,450 Jeannot mondta vége a találkozónak. 496 00:49:26,550 --> 00:49:27,900 Már? Próbáld ki Simone's-t. 497 00:49:28,010 --> 00:49:29,930 most tettem. A szállodában van? 498 00:49:29,970 --> 00:49:32,740 Nem. Nem tudom, hol van. 499 00:49:33,450 --> 00:49:36,110 Csak annyit tudok mondani, Gilbert rád gondol. 500 00:49:36,190 --> 00:49:38,390 - Érted? - Tudom. 501 00:49:40,450 --> 00:49:41,730 Problémák, Rosa? 502 00:49:43,470 --> 00:49:45,280 Az én problémám Gilbert. 503 00:49:46,850 --> 00:49:49,050 Ez olyan Ma ellököm őket. 504 00:49:49,090 --> 00:49:52,360 Elűzöd őket mert figyelmen kívül hagyod őket. 505 00:49:53,420 --> 00:49:55,950 Valamire gondolsz, vagy valakit. 506 00:49:57,260 --> 00:49:58,680 Megmutatja? 507 00:50:00,350 --> 00:50:03,590 - Te kémkedtél utánam? - Téged kerestelek. 508 00:50:03,620 --> 00:50:08,140 De amikor megláttam távoli tekintet a szemedbe... 509 00:50:08,170 --> 00:50:09,590 nem mertem. 510 00:50:09,840 --> 00:50:11,020 Nem merted mit? 511 00:50:11,870 --> 00:50:14,820 Látom merre tartasz, kis srác. 512 00:50:14,850 --> 00:50:17,730 - A nem azt jelenti, hogy nem, oké? - Nézd. 513 00:50:17,770 --> 00:50:19,620 Hol loptad el? Hozd vissza! 514 00:50:19,650 --> 00:50:21,680 Apám adta nekem! 515 00:50:21,930 --> 00:50:24,910 Nem hagyná el, szóval elmondtam neki, hogy mire való. 516 00:50:24,950 --> 00:50:26,370 Ember, boldog volt! 517 00:50:26,370 --> 00:50:29,500 Azt mondta, hogy az a pénzköltés legjobb módja. 518 00:50:29,530 --> 00:50:31,200 - Tényleg? - Fogadj! 519 00:50:31,200 --> 00:50:32,770 Neki is rohadtul igaza van! 520 00:50:32,840 --> 00:50:34,840 Helyes vagy nem a válasz továbbra is "nem". 521 00:50:35,220 --> 00:50:36,460 Rosa... 522 00:50:37,640 --> 00:50:41,190 Szerintem lefeküdnék egy fiatallal kölyökkutya? Próbáld ki a te korodbeli lányokat. 523 00:50:41,230 --> 00:50:44,600 Szó sem lehet róla. Mit fog szólni apám? 524 00:50:45,070 --> 00:50:49,930 Még csak nem is rándultam le soha. akarom az első alkalom, hogy fantasztikus legyen. 525 00:50:50,470 --> 00:50:52,470 Csak te tudod így csinálni. 526 00:50:53,450 --> 00:50:55,450 Ne csak állj ott, hímek a láthatáron! 527 00:50:55,510 --> 00:50:57,610 Rengeteg belőlük. megyek a buliba. 528 00:50:57,610 --> 00:50:59,610 Bajba sodorsz. Megy! 529 00:51:24,870 --> 00:51:28,210 Elnézést, vészhelyzet van. beszélnem kell veled. 530 00:52:22,380 --> 00:52:24,330 Kiengedték a börtönből! 531 00:52:24,330 --> 00:52:27,030 - Egyébként hogy hívják? - Franciaország nadrág nélkül! 532 00:52:27,030 --> 00:52:29,630 - Hogy jött ez? - Franciaországnak hívják. 533 00:52:29,910 --> 00:52:31,650 A többit te találd ki. 534 00:52:31,690 --> 00:52:34,780 Nagy fegyverekkel kezdte és ledolgozta magát! 535 00:52:34,780 --> 00:52:36,560 Mi a baj ezzel? 536 00:52:36,560 --> 00:52:38,410 Senki nem mondta, hogy ez baj. 537 00:52:38,510 --> 00:52:43,380 Kevésbé van rá igény, szóval most drogokat árul. 538 00:52:43,380 --> 00:52:46,190 - Már vége a találkozónak? - Majd később beszélünk róla. 539 00:52:46,230 --> 00:52:49,350 Gilbert elveszíti és szerintünk ez komoly. 540 00:52:49,990 --> 00:52:51,380 Rosa áll mögötte. 541 00:52:51,630 --> 00:52:57,070 - Tudsz valamit? - Nem tudod, hogy olvasok Tarot? 542 00:52:57,100 --> 00:52:59,480 Ha Gilbert boknerei, Rosa miatt van. 543 00:53:00,940 --> 00:53:03,680 Én és Paulo nem akar részt venni a hülyeségeiből. 544 00:53:04,140 --> 00:53:07,090 Rosa azt tehet, amit akar. Nem érdekel minket. 545 00:53:07,090 --> 00:53:09,090 Amíg bírjuk a mi darabunk a tortából. 546 00:53:09,330 --> 00:53:12,170 Abból, amit összegyűjtünk, Rosa ki akar menni 547 00:53:12,170 --> 00:53:13,950 és ettől rosszul lesz Gilbert. 548 00:53:13,950 --> 00:53:15,620 Szinte bármit megtesz. 549 00:53:15,830 --> 00:53:19,210 Rosát el kell hozni az érzékeihez. 550 00:53:19,350 --> 00:53:20,600 Szükségünk van a segítségedre. 551 00:53:20,630 --> 00:53:22,590 Tudd, mi vagy megkér minket, hogy tegyük? 552 00:53:22,590 --> 00:53:23,790 Sikítson egy baráton. 553 00:53:23,790 --> 00:53:27,420 Gyerünk! Ne keverjük itt a dolgokat! 554 00:53:27,490 --> 00:53:29,130 Nem sikításról van szó. 555 00:53:29,200 --> 00:53:31,470 Arról van szó, hogy fényt vetünk az ügyben. 556 00:53:31,510 --> 00:53:34,100 Azt akarod, hogy rávilágítsunk? 557 00:53:34,100 --> 00:53:36,840 Felejtsd el! Nem vagyunk izzók. 558 00:53:39,860 --> 00:53:41,600 Rosa szent számunkra. 559 00:53:41,780 --> 00:53:42,810 Néha! 560 00:53:42,880 --> 00:53:46,400 Ez történik. Közte és Gilbert között van. 561 00:53:47,040 --> 00:53:49,560 Állíts össze egy testületi ülést. 562 00:53:49,560 --> 00:53:52,010 Tanúk leszünk vagy választottbírók, 563 00:53:52,010 --> 00:53:53,720 de ennyi. 564 00:53:54,000 --> 00:53:56,350 - Néha! - Felejtsd el, Paulo. 565 00:53:56,390 --> 00:53:59,480 Ezek a részeg régi torták nem segít rajtunk! 566 00:53:59,510 --> 00:54:00,510 Hé! 567 00:54:00,510 --> 00:54:03,000 Igen, ittunk! ittunk! Tudod miért? 568 00:54:03,030 --> 00:54:04,030 Kuss! 569 00:54:04,030 --> 00:54:06,550 Mert egy srác azt akarta, hogy a hármasban és nemet mondtunk! 570 00:54:06,550 --> 00:54:09,220 Tudod, mit jelent az én koromban a „nem”? 571 00:54:09,290 --> 00:54:11,780 Van erkölcsöm! Erkölcsök! 572 00:54:11,850 --> 00:54:14,730 - Nagyon tönkreteszi a karajunkat! - Rosát keresed? 573 00:54:15,440 --> 00:54:17,320 - Simone-hoz ment - Biztos vagy benne? 574 00:54:17,320 --> 00:54:18,320 Igen. 575 00:54:18,350 --> 00:54:22,540 Hozd el a haverod, Dede hogy elriassza a szart. 576 00:54:25,390 --> 00:54:26,530 Gratulálok. 577 00:54:26,530 --> 00:54:29,940 - Nyikogsz, mint egy profi! - Megbuktatta őket. 578 00:54:29,970 --> 00:54:31,820 Fogadj. Vele van az a festője. 579 00:54:31,820 --> 00:54:33,560 Jobb, ha nem szögezik le. 580 00:54:33,560 --> 00:54:34,700 Menj, keresd meg őket. 581 00:54:34,770 --> 00:54:37,190 és mondd meg Rosának, hogy bújjon el amíg meg nem találjuk Gilbertet. 582 00:54:39,820 --> 00:54:42,200 Ha nem találom meg őket, Én leszek a túrákon. 583 00:54:54,140 --> 00:54:56,380 Nem vihetlek haza. élek valakivel. 584 00:54:56,630 --> 00:54:58,370 Nem kértelek. 585 00:55:03,130 --> 00:55:05,130 Valami történt közöttünk, Rosa. 586 00:55:05,760 --> 00:55:08,290 A magam nevében kellene beszélnem, de... 587 00:55:13,120 --> 00:55:14,470 Figyelj rám. 588 00:55:14,470 --> 00:55:17,310 Harcolni fogok bármivel és bárkivel hogy neked legyen. 589 00:55:19,450 --> 00:55:21,400 A mai napig nem éreztem, hogy élek. 590 00:55:23,460 --> 00:55:25,600 A munka olyan, mint a drog. 591 00:55:25,700 --> 00:55:28,470 Fáraszt, de ez nem tesz szerencsétlenné. 592 00:55:28,510 --> 00:55:31,250 Tehát azt mondod magadnak: 593 00:55:31,250 --> 00:55:34,050 "Minden ugyanaz, mindegy kivel vagyok." 594 00:55:35,690 --> 00:55:38,070 Ma már biztos vagyok valamiben. 595 00:55:38,180 --> 00:55:40,100 életemben először. 596 00:55:42,230 --> 00:55:44,230 Ez így nem mehet tovább. 597 00:55:55,660 --> 00:55:57,090 Nem a szerelemről beszélek. 598 00:55:58,120 --> 00:55:59,720 Tudom, hogy ez nem zavarná meg. 599 00:56:00,360 --> 00:56:02,810 arról beszélek másképp élni. 600 00:56:04,440 --> 00:56:06,330 Ezért soha nem hagylak el. 601 00:56:07,820 --> 00:56:10,660 Soha nem tudok élni ahogy én tettem előtted. 602 00:56:14,290 --> 00:56:16,290 Nem tehetünk semmit erről, Rosa. 603 00:56:17,700 --> 00:56:19,700 Meg tudod érteni? 604 00:56:20,690 --> 00:56:21,930 Nézz rám. 605 00:56:22,640 --> 00:56:23,670 Rosa. 606 00:56:25,060 --> 00:56:26,440 Mondj egy dolgot. 607 00:56:28,900 --> 00:56:31,700 Meg tudod érteni Nem tudok úgy élni, mint régen, 608 00:56:31,700 --> 00:56:33,700 és ezért Soha nem hagylak el? 609 00:56:35,430 --> 00:56:38,030 Mondd el. Meg tudod érteni? 610 00:56:41,050 --> 00:56:43,680 Nem tűnne helyesnek másként élni. 611 00:56:44,850 --> 00:56:47,520 Nem lehetek olyan, amilyen voltam előtted. 612 00:56:50,430 --> 00:56:52,000 Látod? Nem a szerelemről beszélek. 613 00:56:52,890 --> 00:56:55,090 Rosa...nézz rám. 614 00:57:04,930 --> 00:57:06,640 kimegyek a mosdóba. 615 00:57:17,050 --> 00:57:19,440 - Akarsz tölteni egyet, haver? - Most nem. 616 00:57:22,630 --> 00:57:24,770 Csak egy. Akkor zárunk. 617 00:57:24,800 --> 00:57:27,360 Csak egy. De egy igazi! 618 00:57:28,850 --> 00:57:30,310 Tudod, mire célzok? 619 00:57:30,310 --> 00:57:32,310 Tudod, mire gondolok. 620 00:57:33,080 --> 00:57:35,460 Nem leszel az azokkal az alacsony életekkel, 621 00:57:35,540 --> 00:57:36,740 tánc egyetlen fájl! 622 00:57:38,520 --> 00:57:41,190 Hátramaradsz az a számlálód 623 00:57:41,220 --> 00:57:43,360 tippeket gyűjteni. 624 00:57:43,360 --> 00:57:45,910 A semminél jobb. Akarod tudni, mit gondolok? 625 00:57:45,950 --> 00:57:47,120 Piszkálnom kell. 626 00:57:47,160 --> 00:57:49,790 Húgy? Miért nem? 627 00:57:49,970 --> 00:57:51,960 A pisizés természetes. 628 00:57:52,100 --> 00:57:53,380 Nem úgy, mint a kormány! 629 00:57:53,800 --> 00:57:56,040 A kormányzat nem természetes! 630 00:57:56,080 --> 00:57:57,070 A kormány 631 00:57:57,500 --> 00:57:58,710 nem a társadalom. 632 00:57:59,740 --> 00:58:02,160 A kormány fajták osztálykülönbségét. 633 00:58:02,830 --> 00:58:05,920 És a szabadság hiánya. 634 00:58:06,670 --> 00:58:09,730 rasszizmusra taszítja az embereket. 635 00:58:59,810 --> 00:59:01,260 Nehezen emészthető? 636 00:59:02,010 --> 00:59:03,470 Jobbra. 637 00:59:04,430 --> 00:59:07,590 - Kiszolgáltál minket? - Sör és kávé, igaz? 638 00:59:08,440 --> 00:59:09,760 Tégy meg egy szívességet. 639 00:59:09,930 --> 00:59:13,240 Menj, nézd meg a férfit Együtt ültem, és 640 00:59:13,240 --> 00:59:17,470 ...kérdezd meg tőle, hogy... Csak hogy felkeltse a figyelmét. 641 00:59:17,720 --> 00:59:20,560 - Nem látja, hogy elmenjek. - Ne törődj vele. 642 00:59:28,660 --> 00:59:31,190 Csak várj egy kicsit az emeleten. 643 00:59:31,190 --> 00:59:32,180 mindjárt visszajövök. 644 00:59:32,180 --> 00:59:34,810 Amikor kiabálok "két sör", menj. 645 00:59:36,590 --> 00:59:38,790 Van még bőven hal a tengerben. 646 00:59:50,670 --> 00:59:54,540 - Le az erővel! - Nem vagy itt a színpadon. 647 00:59:54,540 --> 00:59:56,850 Az egyetlen színpad az utca! 648 00:59:56,890 --> 01:00:00,580 Akkor menj ki onnan! Menjen Algériába vagy Indokínába. 649 01:00:00,620 --> 01:00:02,860 - Sok a tennivaló. - Igazad van! 650 01:00:03,180 --> 01:00:04,950 De nem tudod miért. 651 01:00:05,020 --> 01:00:06,480 Nem tudod miért! 652 01:00:06,870 --> 01:00:11,390 Gyenge országok. Nekik szabadság kell, nem zsarnokság! 653 01:00:11,420 --> 01:00:14,480 - Két sör. -A tekintély rombol. 654 01:00:14,510 --> 01:00:15,970 az erőszakkal... 655 01:00:16,110 --> 01:00:16,820 Igen édesem? 656 01:00:17,710 --> 01:00:21,520 Engedelmesség és rend nem szükségesek 657 01:00:21,550 --> 01:00:23,550 kölcsönös tisztelet! 658 01:00:23,650 --> 01:00:25,920 - Engedj el, Dede. - Elég, Dede! 659 01:00:25,990 --> 01:00:28,480 Hárfa a politikáról, nem az ügyfeleim. 660 01:00:28,550 --> 01:00:31,750 Ő nem a vásárlód, Tudni foglak. 661 01:00:32,180 --> 01:00:34,180 - Ő az enyém! - Állj! 662 01:00:50,090 --> 01:00:52,440 Nem! Nem ő! 663 01:01:00,930 --> 01:01:02,070 Menjünk. 664 01:01:08,250 --> 01:01:12,380 Nem érdekel, ha ő marad vagy megy, 665 01:01:12,410 --> 01:01:14,410 nem hagylak el. 666 01:01:14,790 --> 01:01:16,790 Nem megyek veled, Julien. 667 01:01:17,240 --> 01:01:19,200 Megpróbáltál felszállni rám. 668 01:01:19,240 --> 01:01:21,240 Nekem könnyebb volt. 669 01:01:22,150 --> 01:01:24,030 Mindig is az voltam egyenesen veled. 670 01:01:24,070 --> 01:01:25,740 Nem tudsz felszállni rám így! 671 01:01:25,770 --> 01:01:27,130 Ez egyenesen aljas. 672 01:01:27,660 --> 01:01:29,540 Nem érdemlem meg, Rosa. 673 01:01:29,540 --> 01:01:30,960 Nem megyek veled, Julien. 674 01:01:31,780 --> 01:01:32,920 Nem akarsz engem? 675 01:01:33,700 --> 01:01:34,730 Válaszolj nekem! 676 01:01:35,830 --> 01:01:38,320 - Akarsz velem lakni? - Nem tudok. 677 01:01:40,840 --> 01:01:42,120 Nem ezt kérdeztem tőled. 678 01:01:42,800 --> 01:01:44,680 Ne kérdezz semmit. 679 01:01:44,720 --> 01:01:46,420 Engedj el. 680 01:01:51,790 --> 01:01:53,430 Megy. nem érdekel. szeretlek. 681 01:01:55,060 --> 01:01:57,480 Mi kell hozzá hogy beszélj velem? 682 01:01:57,480 --> 01:02:00,780 Megragad, mint az őrült? Ez az? 683 01:02:03,520 --> 01:02:06,680 - Szeretlek. Nem érted? - Én is szeretlek. 684 01:02:20,440 --> 01:02:22,710 Elmegyünk hozzám és kitalál valamit. 685 01:02:27,620 --> 01:02:30,780 Nem bánthatunk senkit. 686 01:02:31,490 --> 01:02:34,010 Mindkettőnknek van elintéznivalója. 687 01:02:34,510 --> 01:02:38,320 Te rendezed a tiédet, és elintézem az enyémet. 688 01:02:39,380 --> 01:02:43,360 Egy filmre emlékeztet Gilberttel néztem. 689 01:02:43,360 --> 01:02:45,360 Mindig sírt amikor megnézte. 690 01:02:46,350 --> 01:02:50,720 Két emberről van szó akik próbára tették szerelmüket. 691 01:02:51,790 --> 01:02:55,160 Ezért úgy döntenek, elválnak útjaik és hat hónap múlva találkozunk. 692 01:02:56,190 --> 01:02:57,510 Hat hónap? 693 01:02:58,010 --> 01:03:02,410 Gazdagok voltak. Volt nekik nagyobb problémák, mint mi. 694 01:03:02,550 --> 01:03:07,210 Adj hat napot. Találkozz velem hat nap múlva a kávézóban. 695 01:03:07,390 --> 01:03:11,330 - Bízol bennem? - Van választásom? 696 01:03:11,330 --> 01:03:13,890 Nem, Julien. Nem úgy. 697 01:03:14,530 --> 01:03:16,020 Szépen. 698 01:03:18,370 --> 01:03:20,080 Teljes bizalom. 699 01:03:20,150 --> 01:03:23,170 Hat nap múlva abban a kávézóban, azon az asztalon... 700 01:03:23,240 --> 01:03:25,240 Ha nem vagy ott, ez lesz a vesztem. 701 01:03:26,790 --> 01:03:29,460 Ha nem vagyok ott, ez azt jelenti, hogy semmi sem lehetséges. 702 01:03:29,780 --> 01:03:31,880 A szerelem virágzik amikor a dolgok nyugodtak. 703 01:03:32,050 --> 01:03:34,330 Nem tartana ha mindig menekülnünk kellene. 704 01:03:36,030 --> 01:03:37,710 mit mondasz? 705 01:03:37,920 --> 01:03:39,940 - Ez hülyeség. - Nem. 706 01:03:41,330 --> 01:03:42,650 Ez az élet. 707 01:03:42,680 --> 01:03:44,460 nem tudod? 708 01:03:44,670 --> 01:03:46,240 Nem tudod. 709 01:03:46,630 --> 01:03:50,180 Hat nap múlva, ugyanabban az asztalnál. 710 01:03:50,570 --> 01:03:54,370 Ha nem vagyok ott, ne mindig próbálj meg megtalálni. 711 01:03:54,370 --> 01:03:56,930 Még véletlenül sem! 712 01:03:59,460 --> 01:04:02,020 Most menj. Siet! 713 01:04:04,750 --> 01:04:06,320 Julien! 714 01:04:27,960 --> 01:04:29,700 Rosa! Rosa! 715 01:05:43,810 --> 01:05:45,020 Rosa! 716 01:05:47,220 --> 01:05:48,070 Rosa! 717 01:05:49,140 --> 01:05:50,450 Végül! 718 01:05:50,560 --> 01:05:52,300 Szerencséd van. 719 01:05:52,550 --> 01:05:54,220 mindenhol kerestelek! 720 01:05:54,260 --> 01:05:56,850 Dede-t küldték hogy a pokolba ijesztsek! 721 01:05:56,920 --> 01:05:59,090 tudom. Nem törődtem vele. Jön. 722 01:06:00,580 --> 01:06:02,890 Össze fogunk ütközni Mataf és Paulo! 723 01:06:02,930 --> 01:06:04,990 - Hazudtam nekik. - Félsz? 724 01:06:04,990 --> 01:06:08,120 Igen. De abbahagyom az lenni félsz, ha akarod. 725 01:06:11,670 --> 01:06:13,980 Még mindig akarod szeretkezz velem? 726 01:06:14,050 --> 01:06:15,470 És hogyan! 727 01:06:20,690 --> 01:06:22,190 A szekrényben. 728 01:06:22,900 --> 01:06:25,280 - Jeannot. - Elnézést. 729 01:06:28,510 --> 01:06:30,510 50.000 füzet. Ez elég? 730 01:06:30,820 --> 01:06:32,030 Bőven. 731 01:06:34,380 --> 01:06:35,660 Mi ez? 732 01:06:36,260 --> 01:06:38,860 - Sárgaréz csülök. - Vidd magaddal őket. 733 01:06:39,320 --> 01:06:41,410 - Gilbert! - Igen? 734 01:06:46,390 --> 01:06:48,450 - Pierrot vagyok. - Mit akar? 735 01:06:48,450 --> 01:06:50,410 - Találkozója van. - Gyere ide. 736 01:06:50,660 --> 01:06:53,110 Rejtsd el az árut holnap estig. 737 01:06:53,500 --> 01:06:57,340 Ha valaki kér engem, 48 órát vagyok távol. 738 01:07:14,680 --> 01:07:16,710 - Úton van. - Remek. 739 01:07:17,600 --> 01:07:19,520 Képzelet! 740 01:07:19,590 --> 01:07:21,720 viszem semmi, csak a legjobb. 741 01:07:22,180 --> 01:07:23,740 Nagyon díszes. 742 01:07:29,000 --> 01:07:30,070 Mennyi? 743 01:07:30,180 --> 01:07:31,350 60. 744 01:07:32,990 --> 01:07:34,370 Nem tehetem, Pierrot. 745 01:07:34,440 --> 01:07:36,860 Itt van 30.000. Nem tudok feljebb menni. 746 01:07:36,900 --> 01:07:38,900 - Pénzt veszítek itt. - Tudom. 747 01:07:39,240 --> 01:07:41,550 A többit én fizetem készpénzben vagy nyújtott szolgáltatásokban. 748 01:07:41,550 --> 01:07:43,550 - Ami azt illeti... - Már. 749 01:07:44,320 --> 01:07:47,100 - Gilbert, Paulo és Mataf vagyok. - Kérdezd meg, mit akarnak. 750 01:07:47,130 --> 01:07:48,060 Így? 751 01:07:48,130 --> 01:07:51,720 Abbahagyom a szőrmét. Vettem a szaunát, és felbérelt egy srácot, hogy irányítsa. 752 01:07:51,790 --> 01:07:53,350 Ő jó? 753 01:07:53,460 --> 01:07:55,020 megmondom. 754 01:07:56,160 --> 01:07:58,650 kennem kell mégis mindenkinek a tenyere. 755 01:07:58,680 --> 01:08:00,000 - Látták Rosát. - És? 756 01:08:00,030 --> 01:08:02,090 Elment a szállodába a gyerekkel. 757 01:08:04,550 --> 01:08:07,990 Mondd meg nekik, hogy ne csináljanak semmit. majd én elintézem. 758 01:08:08,990 --> 01:08:11,340 Mondd el a többit a mesédről. 759 01:08:12,470 --> 01:08:14,470 Ő olyan valaki, akiben megbízhatok. 760 01:08:14,530 --> 01:08:17,340 kijövök vele oly sok szinten. 761 01:08:17,380 --> 01:08:18,910 Tudod mire gondolok? 762 01:08:19,690 --> 01:08:21,140 Csak ő tönkrement. 763 01:08:21,180 --> 01:08:25,370 Folyamatosan kölcsön adok neki pénzt és megeszi a fővárosomat. 764 01:08:26,160 --> 01:08:28,640 Hosszú távon... 765 01:08:36,430 --> 01:08:37,740 Látod? 766 01:08:39,700 --> 01:08:42,040 Erről szólnak a nők. 767 01:08:43,110 --> 01:08:44,600 Érintés. 768 01:08:48,160 --> 01:08:50,750 A selyem még meztelenebbé tesz minket. 769 01:08:51,890 --> 01:08:54,980 Ezt csak Gilberttel hordom. Soha az ügyfelekkel. 770 01:08:56,720 --> 01:08:58,720 Ne gyűrd meg! 771 01:09:00,420 --> 01:09:01,770 Óvatosan érintse meg. 772 01:09:03,870 --> 01:09:05,710 Feküdj le újra. 773 01:09:31,270 --> 01:09:33,270 Minden jó az örömről. 774 01:09:35,360 --> 01:09:37,490 A férfiak erre tanítottak. 775 01:09:38,770 --> 01:09:40,260 Minden jó. 776 01:09:42,640 --> 01:09:44,640 Nem felejted el? 777 01:11:12,600 --> 01:11:13,840 Most vetkőzz le. 778 01:11:27,810 --> 01:11:29,230 Lassan. 779 01:11:30,300 --> 01:11:32,890 Minél jobban sietsz, annál több örömet veszít. 780 01:12:29,870 --> 01:12:31,610 Gyere most hozzám. 781 01:13:36,430 --> 01:13:38,320 Soha nem fogom tudni felejts el téged. 782 01:13:39,850 --> 01:13:41,910 Csak tudtam. 783 01:13:46,670 --> 01:13:48,310 igazam volt. 784 01:14:48,980 --> 01:14:51,570 - Miért hagytál aludni? - Hogy rád nézzek. 785 01:14:51,640 --> 01:14:53,600 Hogy jobban emlékezz rád. 786 01:14:56,720 --> 01:14:58,720 Feljön a nap... 787 01:15:18,760 --> 01:15:19,930 itt. 788 01:15:21,820 --> 01:15:23,060 Tedd vissza. 789 01:15:24,090 --> 01:15:25,510 ragaszkodom hozzá. 790 01:15:25,900 --> 01:15:28,570 Máskor. Ma nem. 791 01:15:28,570 --> 01:15:31,020 Elviszed örömöm része. 792 01:15:31,020 --> 01:15:32,480 így van? 793 01:16:12,070 --> 01:16:13,740 Most már fel kell öltözni. 794 01:16:17,580 --> 01:16:20,960 - Vársz valakit? - Mondhatnád. 795 01:16:21,810 --> 01:16:23,520 Mit csináltál a pénzzel? 796 01:16:23,660 --> 01:16:25,660 hozzáadtam a kupacodhoz. 797 01:16:27,140 --> 01:16:28,560 Vidd vissza. 798 01:16:28,880 --> 01:16:29,950 Miért? 799 01:16:31,410 --> 01:16:33,220 Mert segíteni fogsz nekem. 800 01:16:41,180 --> 01:16:42,180 Igazán? 801 01:16:43,490 --> 01:16:45,300 Nagy szívességet teszel nekem. 802 01:16:45,370 --> 01:16:46,800 Bármit, amit akarsz. 803 01:16:50,810 --> 01:16:53,090 - Esküsznek rá? - Oké. 804 01:16:54,010 --> 01:16:55,970 Miután nincs visszaút. 805 01:16:56,640 --> 01:16:57,960 Esküszöm. 806 01:17:01,010 --> 01:17:02,360 Hajtsa ki a ruhát. 807 01:17:04,600 --> 01:17:05,670 Vedd el. 808 01:17:06,380 --> 01:17:08,120 Tartsa körül a ruhát. 809 01:17:17,010 --> 01:17:19,210 - Mit játszunk? - Nem játszunk. 810 01:17:19,740 --> 01:17:23,260 Ha végeztél, akarlak téged mindent letörölni. 811 01:17:23,720 --> 01:17:26,420 A bútor, az ágy, az ajtókilincset. 812 01:17:26,420 --> 01:17:27,380 Rosa? 813 01:17:28,410 --> 01:17:30,120 - Félsz? - Nem. 814 01:17:30,900 --> 01:17:32,250 nem értem. 815 01:17:34,030 --> 01:17:34,990 Itt. 816 01:17:35,270 --> 01:17:36,700 Látod ezt a kést? 817 01:17:37,190 --> 01:17:39,930 Azt akarom, hogy szúrj belém gyomor, egy csapásra. 818 01:17:40,320 --> 01:17:41,640 Megvan? 819 01:17:41,960 --> 01:17:43,450 Egy csapásra esett. 820 01:17:44,090 --> 01:17:45,160 Soha nem tudtam... 821 01:17:45,160 --> 01:17:46,830 Igen! Nem semmi. 822 01:17:47,930 --> 01:17:50,630 Ne félj. Nem meghalni. 823 01:17:50,950 --> 01:17:52,650 Az, hogy legyen esélye. 824 01:17:53,650 --> 01:17:55,070 Fifty-fifty esély. 825 01:17:55,360 --> 01:17:56,560 Magyarázd meg, Rosa. 826 01:17:57,740 --> 01:17:59,660 Kérem, magyarázza el. 827 01:17:59,830 --> 01:18:01,110 Megesküdtél. 828 01:18:02,360 --> 01:18:04,630 Menj el, zárd be az ajtót, menj le a lépcsőn, 829 01:18:04,670 --> 01:18:07,400 kilép anélkül, hogy látnák, tégy úgy, mintha eldobtam volna a kulcsot, 830 01:18:07,400 --> 01:18:09,610 menj a recepcióra, add át nekik a kulcsot, 831 01:18:09,610 --> 01:18:12,520 feljönnek, meglátnak, elsietnek a kórházba, 832 01:18:12,520 --> 01:18:14,800 ne aggódj... 833 01:19:05,730 --> 01:19:07,360 Vártunk rád, Gilbert. 834 01:19:07,820 --> 01:19:10,770 - Látod? Nem mentünk fel. - Ez a legjobb. 835 01:19:10,850 --> 01:19:12,620 Ebben mindig is világosak voltunk. 836 01:19:12,620 --> 01:19:15,080 - válaszol nekem Rosa. - Kockázatos, kiskorúval. 837 01:19:15,110 --> 01:19:16,280 Siet! 838 01:19:19,840 --> 01:19:22,330 - Megsérült. - Dede volt az? 839 01:19:22,360 --> 01:19:24,320 Mataf, hívd az orvost! 840 01:19:24,350 --> 01:19:26,700 - Miért tette ezt velem? - Mit, édes? 841 01:19:43,010 --> 01:19:44,500 Gilbert... 842 01:19:44,580 --> 01:19:45,960 Jön hozzá. 843 01:19:49,910 --> 01:19:52,430 - Hogy van? - Nem jó. 844 01:20:10,520 --> 01:20:12,520 Azt mondtad, egy az ezerből. 845 01:20:13,790 --> 01:20:15,990 Ötven-ötven van. 846 01:20:16,780 --> 01:20:18,200 Ne mondj semmit. 847 01:20:18,270 --> 01:20:20,440 - Majd én beszélek. -Oké... 848 01:20:27,120 --> 01:20:28,470 tetszik? 849 01:20:28,500 --> 01:20:30,000 Ez az én ajándékom neked. 850 01:20:30,390 --> 01:20:32,240 Eltelt a születésnapom. 851 01:20:32,770 --> 01:20:36,890 Nem a születésnapodra való. A szabadságot ünnepelni kell. 852 01:20:37,820 --> 01:20:39,520 olyan melegem van... 853 01:20:41,160 --> 01:20:42,720 megfulladok. 854 01:20:43,400 --> 01:20:45,140 Nem kellett volna hinned nekem. 855 01:20:45,170 --> 01:20:47,380 Nem kellett volna hallgatnod. 856 01:20:49,080 --> 01:20:51,540 beszélgetünk hogy fontosságot tulajdonítsunk magunknak. 857 01:20:52,600 --> 01:20:54,130 Kiszabni. 858 01:20:54,200 --> 01:20:57,760 mindig hittem amit mondtál nekem, Gilbert. 859 01:20:58,000 --> 01:20:59,890 Mindig jól szolgált. 860 01:21:03,160 --> 01:21:05,160 Mennyi az idő? 861 01:21:05,330 --> 01:21:06,750 Kilenc. 862 01:21:07,350 --> 01:21:08,950 Ezért... 863 01:21:10,190 --> 01:21:14,100 Már érzem a meleget. 864 01:21:14,140 --> 01:21:17,160 - Nyissa ki az ablakot, doki. - Nem jó ötlet, Rosa. 865 01:21:19,190 --> 01:21:21,190 Menj, aludj. nekem. 866 01:21:22,210 --> 01:21:23,740 túlságosan félek. 867 01:21:23,810 --> 01:21:25,230 mitől? 868 01:21:28,930 --> 01:21:30,630 megöregedtél... 869 01:21:32,200 --> 01:21:33,470 Csókolj meg. 870 01:21:37,880 --> 01:21:39,590 Hadd legyen. 871 01:21:55,970 --> 01:21:57,470 levegőre van szükségem. 872 01:22:02,510 --> 01:22:04,400 Az ablak... 873 01:22:04,890 --> 01:22:06,170 Kérem, doki.